Datenschutz­erklärung

Version

2026-11-01

Gültig ab

1. November 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen

Das Wichtigste in Kürze

• Chore Bits hilft Eltern, Aufgaben und Belohnungen für ihre Kinder festzulegen. Eltern legen das Konto an. Kinder legen nie ein Konto an.
• Wir erheben nur, was die App zum Funktionieren braucht: den Namen und die E-Mail-Adresse des Elternteils, von jedem Kind den Vornamen, Geburtsmonat und Geburtsjahr sowie den Avatar, und die Aufgaben, Punkte und Fotos, die deine Familie hinzufügt.
• Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse und keinen Verkauf von Daten. Diese Website verwendet keine Cookies.
• Beweisfotos werden gelöscht, sobald du sie geprüft hast, spätestens nach 7 Tagen. Wird ein Konto 24 Monate lang nicht genutzt, löschen wir die Daten der Kinder und schreiben dir vorher eine E-Mail.
• Du kannst die Daten deiner Kinder oder dein ganzes Konto jederzeit in der App ansehen, ändern oder löschen.

1. Wer wir sind

Chore Bits wird von Atanomous LLC entwickelt, einem Unternehmen mit Sitz in Florida, USA („Atanomous“, „wir“, „uns“). Wir betreiben die mobile App Chore Bits (die „App“) und diese Website, chorebits.com (die „Website“). Wir sind für die in dieser Erklärung beschriebenen Daten verantwortlich.

Du erreichst uns unter [email protected] oder telefonisch unter +1 386-308-4808. Unsere Postanschrift lautet: 7901 4th St N, Suite 36677, St. Petersburg, FL 33702, USA.

2. Wofür diese Erklärung gilt

Diese Erklärung gilt für die App (einschließlich des „Kindermodus“, in dem ein Kind die App auf seinem eigenen Telefon nutzt) und für die Website. Sie gilt nicht für andere Websites oder Dienste, auf die die App oder die Website verlinken, und nicht für den Apple App Store und Google Play, die eigene Richtlinien haben.

3. Welche Daten wir erheben

Vom Elternteil oder Erziehungsberechtigten

• Kontodaten: dein Name, deine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Dein Passwort speichern wir nur in verschlüsselter (gehashter) Form und können es nicht lesen. Außerdem speichern wir dein Land, dein Währungssymbol und deinen Avatar.
• Einwilligungsnachweise: Jedes Mal, wenn du die Nutzungsbedingungen annimmst oder für ein Kind einwilligst, speichern wir, wozu du zugestimmt hast, welche Version unserer Erklärung es war, wann, welches Land du gewählt hast und wie du zugestimmt hast.
• Anmeldesitzungen: ein Token, das dich auf jedem Telefon bis zu 30 Tage angemeldet hält. Du kannst dich auf allen Telefonen abmelden.
• Bei deinem Konto angemeldete Telefone: eine zufällige ID, die die App auf jedem Eltern-Telefon erstellt, der Modellname des Telefons (zum Beispiel „Pixel 8“), ob es ein iPhone oder ein Android-Telefon ist und wann es sich zum ersten Mal angemeldet hat und zuletzt genutzt wurde. Damit erhältst du in der App die Liste deiner Telefone, wir können die Begrenzung der angemeldeten Telefone anwenden, und es hilft uns, ein Konto zu erkennen, das von mehreren Familien geteilt wird. Sie identifiziert keine Person, und Telefone im Kindermodus senden sie nicht.

Über deine Kinder

• Der Vorname eines Kindes, Geburtsmonat und Geburtsjahr (nicht das vollständige Geburtsdatum) und ein Avatar. Ein Foto wird nur dann als Avatar verwendet, wenn du eines hinzufügst.
• Die Aufgaben, die du einrichtest, ihre Zeitpläne, Belohnungen und Strafen, die verdienten Punkte oder das verdiente Geld, der Belohnungskatalog, Wunschlisten, Auszahlungen und Wochenrückblicke.
• Fotos, die du zu Aufgaben oder Belohnungen hinzufügst.

Vom eigenen Telefon eines Kindes (Kindermodus)

Wenn du das Telefon deines Kindes mit einem Kopplungscode verbindest, erheben wir nur:

• die Aufgaben, die dein Kind als erledigt markiert,
• Fotos, die dein Kind als Beweis aufnimmt, und zwar nur bei Aufgaben, für die du einen Fotonachweis eingeschaltet hast,
• Wünsche, die dein Kind für seine Wunschliste eintippt, und
• einen privaten Zugangsschlüssel, mit dem dieses Telefon verbunden bleibt. Davon speichern wir nur eine verschlüsselte Fassung.

Der Kindermodus fragt nicht nach einer E-Mail-Adresse, einem Konto, dem Standort oder Kontakten. Er enthält keine Werbung, keine Käufe, keinen Chat und keine Links aus der App heraus. Die Kamera wird nur verwendet, wenn dein Kind ein Beweisfoto aufnimmt.

Fotos

Wenn ein Foto hochgeladen wird, entfernt die App seine versteckten Metadaten (einschließlich eines Standorts), bevor wir es speichern.

Käufe

Die einmalige Freischaltung wird über Apple oder Google bezahlt. Deine Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie. Wir nutzen einen Dienst namens RevenueCat, um zu bestätigen, dass ein Kauf gültig ist. Er erhält deine Chore-Bits-Konto-ID und die Kaufdaten vom Store. Käufe gibt es nur in der Eltern-App, nie im Kindermodus.

Absturzberichte (nur Eltern-App)

Wenn die Eltern-App abstürzt, kann sie einen Fehlerbericht senden: den technischen Fehler, die App-Version sowie Betriebssystem und Modell des Telefons. Vor dem Senden entfernt die App deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und andere identifizierende Angaben. Ein Telefon im Kindermodus sendet nie Absturzberichte.

Sicherheitsdaten und technische Daten

• Um Missbrauch wie wiederholte Anmeldeversuche zu verhindern, führt unser Server kurzlebige Zähler, die eine E-Mail-Adresse oder IP-Adresse enthalten. Sie werden nach 15 Minuten bis 1 Stunde automatisch gelöscht.
• Damit jedes Konto bei einer Familie bleibt, markiert unser System ein Konto, bei dem sich innerhalb von 30 Tagen viele verschiedene Telefone angemeldet haben oder das ungewöhnlich viele Kinder hat. Eine Markierung enthält den Grund, eine Anzahl, Daten, ob sie geprüft wurde, und eine etwaige Notiz von uns. Eine Markierung sperrt oder schließt ein Konto nicht von selbst. Eine Person bei Atanomous prüft sie, und die Nutzungsbedingungen erklären, was wir tun können, wenn ein Konto von anderen Familien genutzt wird.
• Unsere Server und der Hoster unserer Website verarbeiten die technischen Angaben, die jede Internetanfrage mit sich bringt, etwa deine IP-Adresse, um Seiten auszuliefern und den Dienst sicher zu halten.

E-Mails, die wir senden

Wir senden E-Mails, die du für dein Konto brauchst: zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse, zum Zurücksetzen deines Passworts und zur Ankündigung, bevor Daten der Kinder wegen Inaktivität gelöscht werden. Wir senden keine Werbe-E-Mails.

Erinnerungen und Telefonfunktionen

Erinnerungen an Aufgaben werden auf dem Telefon selbst geplant, und die App fragt vorher um deine Erlaubnis. Die optionale Sperre per Fingerabdruck oder Gesicht wird von deinem Telefon verwaltet. Wir erhalten keine biometrischen Daten. Wenn du ein Foto aus deiner Mediathek auswählst, wird die eigene Auswahl deines Telefons verwendet.

Was wir nicht erheben

Wir erheben weder deinen genauen Standort noch Mikrofonaufnahmen, Kontakte oder eine Werbe-ID. Wir verwenden keine Werbewerkzeuge und keine Produktanalyse-Werkzeuge, die verfolgen, wie du die App nutzt, und wir erstellen keine Profile für Werbung.

4. Diese Website

Die Website verwendet keine Cookies, keine Analyse und keine Skripte von Dritten. Ihre Schriften und Bilder werden von unserer eigenen Website geladen. Sie hat keine Registrierungs- oder Kontaktformulare. Da sie Besucher nicht verfolgt, haben „Do Not Track“ und ähnliche Browsersignale keine Wirkung auf sie. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, empfängt und speichert unser E-Mail-Anbieter deine Nachricht für uns, und wir verwenden sie nur, um dir zu antworten. Die Schaltfläche „Teilen“ auf der Startseite öffnet eine kleine Auswahl an Links. An WhatsApp, Telegram, X, Facebook, Instagram, TikTok oder einen anderen Dienst wird nichts gesendet, solange du keine ihrer Schaltflächen drückst, und dann bist du auf der Website oder in der App dieses Dienstes, unter dessen eigener Richtlinie. Die Schaltflächen für Instagram und TikTok kopieren eine kurze Nachricht in deine Zwischenablage, damit du sie dort einfügen kannst. Die Website wird bei Cloudflare gehostet, das technische Anfragedaten wie deine IP-Adresse verarbeitet, um die Seiten auszuliefern und die Website zu schützen.

5. Wie wir Daten verwenden

Wir verwenden Daten nur, um:

• Chore Bits für deine Familie zu betreiben: Konten anlegen, Aufgaben anzeigen, Punkte erfassen, Erinnerungen und Prüfungen senden;
• Konten und die Daten der Kinder sicher zu halten, die Begrenzung der angemeldeten Telefone anzuwenden und Missbrauch sowie das Teilen von Konten zwischen Familien zu verhindern;
• Käufe zu bestätigen und Erstattungen abzuwickeln;
• Abstürze zu finden und zu beheben;
• die oben beschriebenen E-Mails zu senden;
• deine Fragen zu beantworten und unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nicht für Werbung weiter. Wir verwenden Daten von Kindern für nichts anderes, als Chore Bits für die Familie zu betreiben, die sie hinzugefügt hat.

6. Datenschutz für Kinder

Chore Bits ist für Eltern und Erziehungsberechtigte gedacht. Nur ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person ab 18 Jahren kann ein Konto anlegen. Kinder nutzen die App nur über ein Profil, das ein Elternteil angelegt hat, und, wenn der Elternteil das möchte, auf ihrem eigenen Telefon.

Bevor wir Daten über ein Kind erheben, zeigen wir dem Elternteil einen Hinweis, der erklärt, was wir erheben, warum, wer es verarbeitet, wie lange wir es speichern und was der Elternteil tun kann. Dann bitten wir den Elternteil um seine Einwilligung. Wir fragen erneut, bevor der Elternteil das eigene Telefon eines Kindes verbindet.

Wir halten uns an das US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) und an ähnliche Gesetze. Wir erheben nur, was das Profil eines Kindes braucht, und machen die Nutzung der App durch ein Kind nicht davon abhängig, dass mehr Daten angegeben werden. Ein Elternteil kann jederzeit:

• die Daten, die wir über sein Kind gespeichert haben, in der App einsehen und ändern,
• das Profil eines Kindes mit allen seinen Daten löschen,
• das Telefon eines Kindes trennen, wodurch keine weiteren Daten mehr von diesem Telefon erhoben werden,
• die weitere Erhebung ablehnen oder das ganze Konto löschen.

Du kannst uns auch an [email protected] schreiben, und wir helfen dir. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns ohne Wissen eines Elternteils Daten gegeben hat, melde dich bei uns, und wir löschen sie.

7. An wen wir Daten weitergeben

Wir geben Daten nur an Unternehmen weiter, die uns helfen, Chore Bits zu betreiben. Sie dürfen sie nur nutzen, um uns ihren Dienst zu erbringen, und müssen sie vertraulich und sicher behandeln.

• Render: betreibt unsere Server in den USA.
• MongoDB Atlas: speichert unsere Datenbank.
• Resend: stellt die E-Mails zu, die wir senden.
• RevenueCat: bestätigt Käufe. Es erhält auch deine Konto-ID.
• Apple und Google: betreiben den App Store und Google Play und wickeln Zahlungen ab.
• Sentry: erhält Absturzberichte aus der Eltern-App.
• Cloudflare: hostet diese Website.
• Unser E-Mail-Anbieter: empfängt und speichert die E-Mails, die du an unsere Support-Adresse sendest.

Wir können Daten auch offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt, um die Sicherheit eines Kindes oder einer anderen Person zu schützen oder um unsere Rechte zu schützen. Wird Atanomous LLC verkauft oder fusioniert, gehen die Daten an den neuen Eigentümer über, der diese Erklärung einhalten muss.

Wenn du selbst etwas teilst, etwa einen Wochenrückblick über das Teilen-Menü deines Telefons, geht es dorthin, wohin du es sendest. Darauf haben wir keinen Einfluss.

8. Wo Daten verarbeitet werden

Unsere Server stehen in den USA. Wenn du Chore Bits aus einem anderen Land nutzt, werden deine Daten in die USA übermittelt und dort verarbeitet, wo die Datenschutzgesetze von denen an deinem Wohnort abweichen können. Wo das Gesetz es verlangt, sichern wir dies vertraglich mit unseren Anbietern ab. In den USA gibt es kein einheitliches Gesetz, das den Umgang aller Unternehmen mit personenbezogenen Daten regelt. Dein Schutz ergibt sich daher aus dieser Erklärung, aus unseren Verträgen mit unseren Anbietern und aus US-Gesetzen wie COPPA.

9. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern Daten nur so lange, wie wir sie für den Zweck brauchen, zu dem wir sie erhoben haben: Chore Bits für deine Familie zu betreiben und sicher zu halten. Die Daten eines Kindes werden gelöscht, wenn du sie löschst, wenn du das Konto löschst oder nach 24 Monaten ohne Nutzung.

Bereinigung bei Inaktivität

Wenn weder du noch ein gekoppeltes Telefon eines Kindes die App 24 Monate lang nutzt, löschen wir die Daten der Kinder: Profile, Avatare, Fotos, Aufgabenverlauf, Guthaben, Wunschlisten und Telefonverbindungen. Wir schreiben dir 30 Tage und 7 Tage vorher eine E-Mail und noch einmal, wenn es erledigt ist. Wenn du die App zwischendurch öffnest, wird die Löschung abgebrochen. Dein Elternkonto, deine Aufgabenliste, Belohnungen, dein Kauf und deine Einwilligungsnachweise bleiben, bis du dein Konto löschst.

Sicherungskopien unserer Datenbank können gelöschte Daten noch kurze Zeit enthalten, bevor sie überschrieben werden.

10. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

• In der App: Bearbeite oder lösche das Profil eines Kindes auf der Seite des Kindes. Lösche dein ganzes Konto unter Konto und dann Löschen. Die App bittet dich, LÖSCHEN einzugeben, und entfernt die Kinder, Fotos, den Punkteverlauf, verbundene Telefone und Anmeldesitzungen.
• Ohne die App: Nutze die Seite Konto löschen oder schreibe von der Adresse deines Kontos an [email protected].
• Einstellungen deines Telefons: Du kannst die Berechtigungen für Kamera und Mitteilungen jederzeit ausschalten.

Je nach Wohnort hast du möglicherweise auch das Recht, eine Kopie deiner Daten zu verlangen, sie berichtigen oder löschen zu lassen, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, sie zu einem anderen Dienst mitzunehmen und dich bei deiner Datenschutzbehörde zu beschweren. Wenn du in Kalifornien oder einem anderen US-Bundesstaat mit Datenschutzgesetz lebst, hast du ähnliche Rechte auf Auskunft, Löschung und Berichtigung, und wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten für Werbung. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreibe uns eine E-Mail. Wir antworten ohne unangemessene Verzögerung und innerhalb der gesetzlichen Frist. Möglicherweise müssen wir zuerst bestätigen, dass du der Elternteil oder die erziehungsberechtigte Person des Kontos bist.

11. Warum wir Daten verarbeiten dürfen (EU, Vereinigtes Königreich und ähnliche Gesetze)

Wo diese Gesetze gelten, verarbeiten wir Daten, um unseren Vertrag mit dir zu erfüllen (dein Konto zu betreiben), mit deiner Einwilligung oder der eines Elternteils (Daten von Kindern), um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, und aufgrund unseres berechtigten Interesses daran, Chore Bits sicher und funktionsfähig zu halten. Wo wir uns auf eine Einwilligung stützen, kannst du sie jederzeit widerrufen, indem du das Profil des Kindes oder dein Konto löschst.

12. Wie wir Daten schützen

Wir schützen Daten mit verschlüsselten Verbindungen, gehashten Passwörtern und Gerätezugangsschlüsseln, zeitlich begrenzten Links für Fotos und Prüfungen, die sicherstellen, dass jeder Elternteil nur die Daten seiner eigenen Familie erreichen kann. Kein System ist vollkommen sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit versprechen. Wenn dich eine Datenpanne betrifft, informieren wir dich so, wie es das Gesetz verlangt.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Version und Gültigkeitsdatum stehen oben auf dieser Seite. Bei einer wesentlichen Änderung bittet dich die App beim nächsten Öffnen, sie zu prüfen und anzunehmen, und zeigt die Hinweise zu Kindern erneut an, bevor du ein Kind hinzufügst oder ein Telefon verbindest. Wir verwenden Daten von Kindern nicht auf wesentlich andere Weise, ohne erneut die Einwilligung eines Elternteils einzuholen.

14. Kontakt

Fragen oder Anliegen: [email protected]
Telefon: +1 386-308-4808
Atanomous LLC, 7901 4th St N, Suite 36677, St. Petersburg, FL 33702, USA

Schreibe bei Datenschutzanfragen „Datenschutz“ in den Betreff. Dies ist auch unsere Kontaktstelle für Datenschutzbehörden und, in Brasilien, für Personen, die ihre Rechte ausüben.